A poster announcing flavoured milk had arrived at Red Rooster back when a bit of fun with brand marks was allowed.